Content and Localization Coordinator

Jsme Notino People, parta lidí s vášní pro beauty a odhodláním posouvat hranice evropské e‑commerce na 27 trzích. Notino je jednička v online prodeji parfémů a kosmetiky, s konstantním růstem a více než 3 000 zaměstnanci.

Do týmu Notino Partner hledáme člověka, který si vezme pod křídla lokalizaci, produktový obsah a koordinaci tasků napříč digitálními platformami. Pokud tě baví práce s texty, máš oko na detail, orientuješ se v digitálním prostředí a chceš být součástí expanze na nové trhy, čti dál!

Co tě na pozici čeká?

• Připravíš podklady pro nové jazykové verze - texty, screenshoty i krátký popis toho, kde se obsah v aplikaci objeví.
• Domluvíš se s lokalizačním týmem, co se má zpracovat, a udržíš přehled o tom, jak práce postupuje.
• Zajistíš, že finální texty dávají smysl, sedí ke kontextu a odpovídají tomu, jak má funkce v aplikaci fungovat.
• Zapíšeš hotový obsah do správných nástrojů, aby se dostal do aplikace i na web bez chyb.
• Zapojíš se do práce v CRM: budeš kontrolovat data, testovat nové funkce, pomáhat ladit procesy a podporovat týmy, které CRM používají.
• Ověříš, že se texty zobrazují správně, a že sedí k UX i vizuálu produktu.
• Podpoříš jazykový rollout na nové trhy, aby všechny verze byly kompletní a připravené k nasazení.
• Spolupracuješ s produktovými týmy, když se chystají nové funkce nebo změny, a pomůžeš doladit texty před vydáním.

Co od tebe očekáváme?

• Smysl pro detail, musíš poznat chybu v textu, kontextu i screenshotu.
• Logické myšlení – pochopíš, co je špatně, proč to nesedí a jak to opravit.
• Základní orientace v UX nebo ochota se naučit.
• Zkušenost nebo zájem o lokalizaci, práci s texty nebo obsahovou koordinaci.
• Schopnost komunikovat napříč týmy – interně i s externími partnery.
• Angličtina min. B1.

Co ti za to nabízíme?

• Budeš růst s námi a my s tebou. #NewChallenge
• Nabízíme flexibilní pracovní dobu a možnost home office pro optimální vyvážení pracovního a soukromého života.
• Čeká tě široký balíček zaměstnaneckých benefitů, včetně Pluxee Cafeterie – 1 600 Kč měsíčně, po roce 2 000 Kč, Multisport karty nebo zvýhodněného tarifu u T-Mobile nebo O2.
• Můžeš se těšit na VIP ceny v Notinu a také na slevy u našich partnerů jako jsou Foodora, Samsung, Volswagen, Infinit Maximus a další.
• Máme 25 dnů dovolené + 1 My Day navíc v prvním roce spolupráce, 2 My Days v druhém roce a 3 My Days v letech dalších.
• Můžeš se vzdělávat pomocí naší online platformy Thrive.
• Týmového ducha posilujeme na spoustě firemních akcích a teambuildingových aktivit.